промени језик

    

Храна

  

Food

Храна

Три главна оброка у Србији су доручак, ручак и вечера. За доручак људи обично једу земичке, хлеб или тост са маргарином, џемом или медом. Многи такође једу кувана јаја. За пиће се може добити чај или кафа. Често људи једу и други доручак на послу ако је доручак кући био јако рано. За многе је ручак главно јело. Онда једу или код куће или у ресторану ако раде у граду. За ручак узму супу па месо и поврће и често, али не увек, слаткиш, на пример сладолед, пудинг или воће. У подне може се често чути у канцеларији појам "јело" или "пријатно". То кажу својим колегама када иду да једу или се враћају (назад). Поподне често пију чај или кафу, али такође и минералну воду, понекад с колачима. Вечера је мало лакша. Једу, на пример, хлеб са шунком, саламу, сир, кобасицу, зелену салату и парадајз. Увече многи Срби пију чашицу ракије или пиво.

Шта још има за доручак?

Недеља је, око 8 ујутру. Породица Петровић седи за столом у трпезарији и доручкује. Милан и његова жена пију кафу. Деца једу сендвич са виршлом, шунку и сир. Пију и млеко уз то. Мали Иван је још гладан. Он пита:
- Мама, шта још има за доручак? Могу ли добити земичку са маргарином и медом? Ја сам још гладан.
- Наравно. Али нема више млека. Хоћеш ли шољу чаја?
- Не, не волим чај. Пијем или млеко или ништа. Чај ме неће заситити. Мама, могу ли добити још мало сира, молим те? Наравно, и парче хлеба с тим.
- Иване, много једеш. Хлеб гоји.
- Са сиром мора да се поједе бар једно парче хлеба.
- Зашто?
- Иначе, није укусно.
- Ех!
- Онда, ти би требала да пијеш кафу без шећера!
- Радим то. Хоћу да останем витка.
- Е, хвала. Радије ћу бити дебео.
   Food

The three meals in Serbia are breakfast, lunch and dinner. For breakfast people usually eat bread roll, bread or toast with butter, jam or honey. Many people also eat a boiled egg. For drink you can get tea or coffee. Often people take a second breakfast at work if they have breakfast very early at home. For many people lunch is the main meal. Then they eat either at home or at restaurant if they work in the city. For lunch they take a soup, then meat and vegetables, and often, but not always, a dessert, for example, ice cream, pudding or fruit. At noon you can often hear in the office term "meal" or "good appetite". That they say to their colleagues, when they go to eat or when come back. At afternoon they often drink tea or coffee, but also mineral water, sometimes with cakes. The dinner is a little easier. They eat, for example, bread with ham, salami, cheese, sausage, lettuce and tomatoes. At evening many Serbs drink a small glass of raki or beer.

What else is there for breakfast?

It is Sunday, around 8 in the morning. Petrovic family are sitting at table in dining room and having breakfast. Milan and his wife drink coffee. The children eat sandwich with sausage, ham and cheese. They drink milk with that. Little Ivan is still hungry. He asks:
- Mommy, what else is there for breakfast? Can I get a bread roll with butter and honey? I'm still hungry.
- Of course. But there is no more milk. Would you like a cup of tea?
- No, I do not like tea. I drink either milk or nothing. Tea will not be enough. Mom, can I have a bit of cheese, please? Of course, a piece of bread with that.
- Ivan, you eat a lot. Bread is fattening.
- With the cheese must be at least one piece of bread.
- Why?
- Otherwise, it does not taste good.
- Oh!
- Then you should also drink coffee without sugar!
- I'm doing that. I want to stay slim.
- Oh, thank you. I will rather be fat.