lang change

    

Lagan početak

  

Vorspiel

Pozdravi :
Dobro jutro. Dobar dan. Dobro veče. Laku noć.
Kako ...
Kako si? Kako ste? Zdravo, kako si?
Nisam baš dobro. Nije loše, hvala.
Dobro sam, hvala a vi? Dobro sam, hvala a ti? Dobro, hvala a ti, kako si ti?
Doviđenja. Ćao. Vidimo se sutra. Vidimo se u ponedeljak. Vidimo se uskoro. Vidimo se sledeće sedmice. Do slušanja.

Upoznavanje :
Ko ste vi? Kako se zovete?
Zovem se Petar. Drago mi je.
Smem li da vam predstavim ...

Godine :
Koliko imaš godina? Imam osamnaest godina.

Cena :
Koliko košta ovo? Ovo košta jedan euro i dvadeset.

Korisne fraze :
Izvinite, molim vas. Možete li mi pomoći?
Koji je vaš broj telefona?
Da li razumete? Da, razumem. Ne, ne razumem.
Pričajte sporije, molim. Ponovite molim vas. Još jednom molim.
Kako se kaže to na srpskom?
Hvala lepo. Molim.
Da, to je tačno. Ne, to nije tačno. Žao mi je.

Lične informacije :
Odakle ste (vi)? Ja sam iz Kraljeva.
Gde (ti) živiš? Živim u Nišu.
Koliko imaš godina? Imam četrdeset godina.
Imate li dece? Da, imam jednog sina /jednu ćerku.
Kako se zove? Zove se Saša.
Koliko ima godina? On/ona ima deset godina.
Ne, nemam dece.
Imaš li braće ili sestara? Da, imam jednog brata i jednu sestru.

Jezici :
Da li govorite srpski? Da, ja dobro govorim srpski.
Ne, ne pričam srpski.
Koje jezike govorite? Govorim malo srpski.

Dani, datum i vreme :
Koji je današnji datum? Danas je prvi Januar.
Koliko je sati?
Koji je dan danas? Danas je petak. Sutra je sreda. Juče je bio ponedeljak.
prošlog četvrtka
ovog utorka
svake subote
sredom
u nedelju
prekosutra
prekjuče
jednom dnevno
u dobra stara vremena
to su bili dani

Posao :
Koliko sati dnevno radite? Radim šest sati dnevno.
Koliko dana sedmično radiš? Radim pet dana nedeljno.
U koliko sati počinjete? Počinjem u devet.
U koliko sati završavaš posao? Završavam posao u pet.
Kako ideš na posao? Idem peške.
Gde ručaš? Ručam u kancelariji.
Voliš li da radiš? Ne! :)

Čestitke :
Srećna nova godina
Srećan Božić
- Mir Božiji, Hristos se rodi
Srećan Vaskrs
- Hristos voskrese
Srećan rođendan
Srećan put
Dobro došli
Odlično! Svaka čast!


   Grüße :
Guten Morgen. Guten Tag. Guten Abend. Gute Nacht.
Wie ...
Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Hallo, wie geht’s?
Nicht so gut. Nicht schlecht, danke.
Es geht mir gut, danke und Ihnen? Es geht mir gut, danke und dir? Gut, danke und dir, wie geht's?
Auf Wiedersehen. Tschüs. Bis morgen. Bis Montag. Bis gleich. Bis nächste Woche. Auf Wiederhören.

Einführungen :
Wer sind Sie? Wie heißen Sie?
Ich heiße Peter. Es freut mich.
Darf ich ... vorstellen.

Alter :
Wie alt sind Sie? Ich bin achtzehn Jahre alt.

Preis :
Was kostet das? Das kostet eine Euro zwanzig.

Nützliche Redewendungen :
Entschuldigen Sie, bitte. Können Sie mir helfen?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Verstehen Sie? Ja, ich verstehe. Nein, ich verstehe nicht.
Sprechen Sie langsamer, bitte. Wiederholen Sie, bitte. Noch einmal, bitte.
Wie sagt man das auf Serbisch?
Danke schön. Bitte schön.
Ja, das stimmt. Nein, das stimmt nicht. Es tut mir leid.

Persönliche Informationen :
Woher sind Sie? Ich bin aus Kraljevo.
Wo wohnst du? Ich wohne in Nisch.
Wie alt bist du? Ich bin vierzig Jahre alt.
Haben Sie Kinder? Ja, ich habe einen Sohn /eine Tochter.
Wie heißt er/sie? Er/sie heißt Sascha.
Wie alt ist er/sie? Er/sie ist zehn Jahre alt.
Nein, ich habe keine Kinder.
Hast du Geschwister? Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Sprachen :
Sprechen Sie Serbisch? Ja, ich spreche gut Serbisch.
Nein, ich spreche kein Serbisch.
Welche Sprachen sprichst du? Ich spreche ein bißchen Serbisch.

Tage, Datum und Uhrzeit :
Der wievielte ist es heute? Heute ist, der erste Januar.
Wieviel Uhr ist es?
Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Freitag. Morgen ist Mittwoch. Gestern war Montag.
letzten Donnerstag
(am) kommenden Dienstag
jeden Samstag
mittwochs
am Sonntag
übermorgen
vorgestern
einmal täglich
in der guten alten Zeit
das waren noch Zeiten

Arbeit :
Wie viele Stunden pro Tag arbeiten Sie? Ich arbeite sechs Stunden pro Tag.
Wie viele Tage pro Woche arbeitest du? Ich arbeite fünf Tage pro Woche.
Um wieviel Uhr fangen Sie an? Ich fange um neun Uhr an.
Um wieviel Uhr hast du Feierabend? Ich habe um siebzehn Uhr Feierabend.
Wie kommen Sie zur Arbeit? Ich gehe zu Fuß.
Wo essen Sie zu Mittag? Ich esse zu Mittag im Büro.
Аrbeitest du gern? Nein! :)

Glückwünsche :
Frohes Neues!
Fröhliche Weihnachten!
- traditionell
Frohe Ostern
- traditionell
Аlles Gute zum Geburtstag
Gute Reise
Willkommen
Bravo! Gut gemacht!